{"id":242,"date":"2023-11-22T11:38:21","date_gmt":"2023-11-22T14:38:21","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.uel.br\/jornalismoeficcao\/?p=242"},"modified":"2023-11-30T18:37:30","modified_gmt":"2023-11-30T21:37:30","slug":"o-chile-dos-tempos-duros-de-pinochet-no-documentario-do-cineasta-miguel-littin-e-no-livro-reportagem-de-garcia-marquez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.uel.br\/jornalismoeficcao\/academia\/monografia\/2023\/11\/22\/o-chile-dos-tempos-duros-de-pinochet-no-documentario-do-cineasta-miguel-littin-e-no-livro-reportagem-de-garcia-marquez\/","title":{"rendered":"O Chile dos tempos duros de Pinochet no document\u00e1rio do cineasta Miguel Litt\u00edn e no livro-reportagem de Garc\u00eda M\u00e1rquez"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"169\" src=\"https:\/\/sites.uel.br\/jornalismoeficcao\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/pasted-image-0-22.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-243\" style=\"width:822px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Narrativas complementares: \u201cActa general de Chile\u201d, de Miguel Litt\u00edn e \u201cA aventura de Miguel Litt\u00edn clandestino no Chile\u201d, de Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez. Trabalho de conclus\u00e3o de curso que investiga as diferen\u00e7as, semelhan\u00e7as e complementa\u00e7\u00f5es entre a cria\u00e7\u00e3o cinematogr\u00e1fica e a tradu\u00e7\u00e3o jornal\u00edstico-liter\u00e1ria.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Isabelle Teixeira<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>SANTOS, Isabelle Teixeira dos. Narrativas complementares: Acta General de<br>Chile de Miguel Litt\u00edn e A aventura de Miguel Litt\u00edn clandestino no chile de Gabriel<br>Garc\u00eda M\u00e1rquez. 2022. 92 p\u00e1ginas. Trabalho de Conclus\u00e3o de Curso (Gradua\u00e7\u00e3o<br>em Jornalismo) \u2013 Centro de Educa\u00e7\u00e3o, Comunica\u00e7\u00e3o e Artes, Universidade Estadual<br>de Londrina, Londrina, 2022.<\/p>\n\n\n\n<p>O presente trabalho faz uma compara\u00e7\u00e3o entre a obra jornal\u00edstico-liter\u00e1ria A<br>aventura de Miguel Litt\u00edn clandestino no Chile (1986), do colombiano Gabriel Garc\u00eda<br>M\u00e1rquez, e do document\u00e1rio Acta General de Chile (1986), do cineasta chileno<br>exilado por 12 anos. O document\u00e1rio denuncia as atrocidades da ditadura de<br>Augusto Pinochet. A ditadura chilena (de 1973 a 1990), serve como pano de fundo<br>para as grava\u00e7\u00f5es da obra documental, realizada em 1985, ap\u00f3s o Litt\u00edn constar na<br>lista dos exilados proibidos de regressarem ao seu pa\u00eds de origem. A pesquisa visa<br>detectar no livro e no document\u00e1rio o imag\u00e9tico tem\u00e1tico, pelo recorte de trechos<br>similares, evidenciando as diferen\u00e7as, semelhan\u00e7as e complementa\u00e7\u00f5es. Com o<br>apoio de recursos te\u00f3ricos (MARTIN e NICHOLS) observa-se o processo de cria\u00e7\u00e3o<br>de ambos, embora com linguagens diferentes: literatura e cinema. Busca-se ainda<br>compreender a hist\u00f3ria do Chile (SADER e WINN), e um pouco da hist\u00f3ria de Garc\u00eda<br>M\u00e1rquez (SALD\u00cdVAR e MARTIN) e de Litt\u00edn (RAMOS), al\u00e9m das quest\u00f5es do<br>jornalismo liter\u00e1rio (LIMA e LAGE).<\/p>\n\n\n\n<p>Leia o arquivo completo: <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/11rsnN2JsXKTAJT9bJQYIpDY5jXn8t0s8\/view?usp=sharing\">Trabalho de conclus\u00e3o de curso &#8211; Isabelle Teixeira.pdf<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Narrativas complementares: \u201cActa general de Chile\u201d, de Miguel Litt\u00edn e \u201cA aventura de Miguel Litt\u00edn clandestino no Chile\u201d, de Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez. Trabalho de conclus\u00e3o de curso que investiga as diferen\u00e7as, semelhan\u00e7as e complementa\u00e7\u00f5es entre a cria\u00e7\u00e3o cinematogr\u00e1fica e a tradu\u00e7\u00e3o jornal\u00edstico-liter\u00e1ria.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":243,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,5],"tags":[],"class_list":["post-242","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-academia","category-monografia"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.uel.br\/jornalismoeficcao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.uel.br\/jornalismoeficcao\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.uel.br\/jornalismoeficcao\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.uel.br\/jornalismoeficcao\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.uel.br\/jornalismoeficcao\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=242"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sites.uel.br\/jornalismoeficcao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/242\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":420,"href":"https:\/\/sites.uel.br\/jornalismoeficcao\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/242\/revisions\/420"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.uel.br\/jornalismoeficcao\/wp-json\/wp\/v2\/media\/243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.uel.br\/jornalismoeficcao\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.uel.br\/jornalismoeficcao\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.uel.br\/jornalismoeficcao\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}